یک روز دیگر از دست دادن در اوکراین


خارکف، اوکراین (AP) – او برای غذا دادن به گربه ها بیرون رفته بود که گلوله باران شروع شد.

بعدازظهر بود، محله ای مسکونی، زمانی برای انجام کارها. اما هیچ چیز معمولی در مورد زندگی در نزدیکی خط مقدم در اوکراین وجود ندارد.

خارکف، دومین شهر بزرگ کشور و در فاصله کوتاهی از مرز روسیه، با رعد و برق کم توپخانه های دور و انفجارهای مهیب گلوله ها در نزدیکی خانه زندگی می کند.

ناتالیا کولسنیک، مانند سایر ساکنان، یاد گرفت که با خطرات زندگی کند. سپس، در یک حیاط پر از علف در یک پنجشنبه گرم و عرق ریخته، گلوله باران او را گرفت.

او یکی از سه جسد روی زمین پر از زباله بود.

یک بدن غیرقابل تشخیص به نظر می رسید. دومی، با لباس زرد پاره و دمپایی آبی دریده، کنار یک نیمکت چوبی خرد شده دراز کشیده بود. در کنارش جعبه ای میوه نیمه خورده و گیلاس و سیب بود که لکه های خونی داشت.

داخل کیفی که روی نیمکت رها شده بود، موبایلی زنگ خورد.

کولسنیک نزدیک بود.

شوهرش، ویکتور، در شوک وارد شد. او نمی خواست او را رها کند. سرش را نوازش کرد.

پسرش الکساندر گفت: “پدر، همین است.” “او مرده است. برخیز.»

“نمی فهمی؟” پدرش پرسید

“چه چیزی را نمی فهمم؟” پسر گفت «این مادر من است. بابا لطفا بابا لطفا.»

ویکتور که زانو زده بود، آنچه از همسرش باقی مانده بود را در آغوش گرفت، یک دستش روی شانه‌ی او قرار داشت و چانه‌ی خمیده‌اش به شن روی صورتش فشار داده بود.

دست چپش را گرفت و دوباره گذاشت و با دستش پوشاند.

التماس ادامه داشت. ویکتور دوباره دست پسرش را کنار زد.

“بابا برو.”

“من نمی توانم بروم.”

«ببین، تو پر از خون شده ای. مردم باید او را ببرند.»

ویکتور شروع به بستن کیسه بدن کرد، سپس اولین پاسخ دهندگان کار را به دست گرفتند.

در حالی که همسایه ها از لبه یک مزرعه نظاره گر بودند، و در حالی که مقامات شکار معمولی خود را برای یافتن ترکش آغاز کردند، ویکتور روی نیمکت تنها ماند تا گریه کند.

«چرا این افراد کشته شدند؟ وحشتناک. سرگئی پرشین همسایه گفت: حالم به هم می‌خورد. هر شب ۱۰ بار از خواب بیدار می شویم و منتظر می مانیم که آنها شروع به تیراندازی کنند. این حرامزاده ها چه کار می کنند؟ در اینجا ساختمان های مسکونی وجود دارد. چرا اینجا تیراندازی می کنند؟ اینجا چیزی نیست.»

فقط یک روز در خارکف بود، جایی که صدها نفر در ۱۹ هفته جنگ جان باختند. از آنجایی که روسیه نیروهای خود را برای تصرف مناطق بیشتری در شرق اوکراین جمع آوری می کند، می توان گفت که کشته های بیشتری در راه است.

تا روز یکشنبه، دفتر حقوق بشر سازمان ملل حداقل ۴۸۸۹ غیرنظامی را که از زمان تهاجم روسیه در سراسر اوکراین کشته شده اند، راستی آزمایی کرده است، این تعداد احتمالاً تعداد زیادی را نشان می دهد.

___

پوشش AP از جنگ روسیه و اوکراین را در https://apnews.com/hub/russia-ukraine دنبال کنید